Click here to return to the Table of Content

Cliquez ici pour retourner à la table des matières

MY YEARS IN

THE ROYAL CANADIAN NAVY

MES ANNÉES DANS LA

MARINE ROYALE CANADIENNE

1965

1966

1967

1968

1969

1970

1971

1972

1973

1966

Radioman Training

Naval Radio Station (NRS) Newport Corner

1966

Formation en radiocommunication navale

Station Navale de Radio (SNR) Newport Corner

HMCS NADEN

Esquimalt, British Columbia

Radioman Trade Group 1 Course

January 1966 to July 1966

NCSM NADEN

Esquimalt, Colombie Britannique

Cours de métier Radioman Groupe 1

Janvier 1966 à juillet 1966

 

HMCS Naden is a naval base located at Esquimalt, British Columbia. Although the Naval Communications School was still in Cornwallis, we were sent to the west coast as a trial to test the possibility of moving the comm school to HMCS Naden. It worked. The comm school was eventually moved from Cornwallis, Nova Scotia to Esquimalt, British Columbia in the fall of 1966.

 

Le NCSM Naden est une base navale située à Esquimalt, en Colombie-Britannique. Bien que l'École de communications navales se trouvait toujours à Cornwallis, nous avons été envoyés sur la côte ouest à titre d'essai pour tester la possibilité de déménager l'école de communication au NCSM Naden. Ça a marché. L'école de communication a finalement été transférée de Cornwallis, en Nouvelle-Écosse, à Esquimalt, en Colombie-Britannique, à l'automne 1966.

 

 

HMCS Naden, Esquimalt, British Columbia - 1966

NCSM Naden, Esquimalt, Colombie Britannique - 1966

Tug boat Esquimalt II at the wharf on the base

Le remorqueur Esquimalt II au quai de la base

 

HMCS STADACONA

Halifax, Nova Scotia

Electronic Warfare Course

September 1966

NCSM STADACONA

Halifax, Nouvelle-Écosse

Cours de guerre électronique

Septembre 1966

HMCS Stadacona was the main naval base outside the Dockyard in Halifax. When I came back to the east coast after my Radioman Trade Groupe 1 course, I took an Electronic Warfare course while waiting for a transfer to a naval radio station.

 

Le NCSM Stadacona était la principale base navale à l'extérieur du quai naval à Halifax. Quand je suis revenu sur la côte est après mon cours Radioman Trade Groupe 1, j'ai suivi un cours de guerre électronique en attendant une mutation vers une station navale de radio.

 

In the photo above, I am on the left and my shipmate Carter is on the right. The photo was taken during the summer of 1966. We are in a room at "A" Block, the lodging building at HMCS Stadacona in Halifax, Nova Scotia.

 

Sur la photo ci-dessus, je suis à gauche et mon coéquipier Carter est à droite. La photo a été prise au cours de l'été 1966. Nous sommes dans une pièce du bloc «A», le bâtiment d'hébergement du NCSM Stadacona à Halifax, en Nouvelle-Écosse.

 

NAVAL RADIO STATION - NRS NEWPORT CORNER

Ellershouse, Nova Scotia

Radio Transmitter Maintenance

October 1966 - January 1967

STATION RADIO NAVALE - SRN NEWPORT CORNER

Ellershouse, Nouvelle-Écosse

Entretien d'émetteurs radio

Octobre 1966 - Janvier 1967

Naval Radio Station (NRS) Newport Corner was the main radio transmitting site for the Canadian Navy. It transmitted morse code, radioteletype and facsimile broadcasts to the fleet on LF, MF and HF frequencies. The main radio receiving site for the reception of signals from the fleet was located over 60 miles away at Albro Lake in Dartmouth, Nova Scotia. The receiving site was eventually moved to Mill Cove near Hubbards, Nova Scotia. I worked at Newport Corner while waiting for a draft (posting) to a ship.

 

La station radio navale (SRN) Newport Corner était le principal site de transmission radio de la Marine canadienne. Les transmissions étaient destinées à la flotte en mer. Il y avait des émissions en code morse, en radiotélétype et en fac-similé sur les fréquences LF, MF et HF. Le principal site de réception radio pour la réception des signaux de la flotte était situé à plus de 60 milles de là, à Albro Lake, Dartmouth, en Nouvelle-Écosse. Ce site de réception fut éventuellement déménagé à Mill Cove, près de Hubbards, en Nouvelle-Écosse. J'ai travaillé à Newport Corner en attendant un transfert sur un navire.

 

The photo above shows the Newport Corner transmitting site. It is difficult to see the wire antennas (LF, MF and HF dipoles and log periodics) which formed a spider web over the site. All the transmitters were located in the transmitter building. Married staff lived in the  married quarters with their families. Bachelors lived in rooming houses in the nearby town of Windsor, Nova Scotia. There was so much radio energy in the vicinity of the Newport Corner transmitting site that AM radios in cars were useless within one kilometre of the site.

 

La photo ci-haut montre le site de transmission de Newport Corner. Il est difficile de voir les antennes filaires (dipôles LF, MF et HF et périodiques logarithmiques) qui formaient une toile d'araignée sur le site. Tous les émetteurs étaient situés dans le bâtiment des émetteurs. Le personnel marié vivait dans les logements familiaux avec leur famille. Les célibataires vivaient dans des maisons de chambres dans la ville avoisinante de Windsor, en Nouvelle-Écosse. Il y avait tellement d'énergie radio à proximité du site de transmission de Newport Corner que les radios AM dans les voitures étaient inutiles à moins d'un kilomètre du site.

 

Above, Newport Corner Radio Technicians

Ci-haut, techniciens de radio à Newport Corner

 

The technicians above are actually standing

inside an HF transmitter.

Les techniciens ci-haut sont en fait

à l'intérieur d'un émetteur HF.

 

There was no lodging for single guys at Newport Corner so most of the bachelors stayed at Mrs Whalen's boarding house which was about 12 kilometres away in Windsor. On their days off, bachelors either took the bus to Halifax or stayed around Windsor to court local girls. A good spot to meet girls was at the bowling alley in Windsor.

Il n'y avait pas d'hébergement pour les célibataires à Newport Corner. La plupart des célibataires demeuraient en pension chez Mme Whalen qui était à environ 12 kilomètres de là dans la ville de Windsor. Les jours de congé, les célibataires prenaient l'autobus pour Halifax ou restaient à Windsor pour courtiser des filles locales. Un bon endroit pour rencontrer des filles était au bowling de Windsor.

 

Click on 1967 below

to continue on the next page

Cliquez sur 1967 ci-bas

pour continuer à la page suivante